RADFORD, VA. — Kollmorgen Corporation, a global leader in motion control and automation systems, announces the expansion of the Kollmorgen Essentials™ portfolio with the addition of the PCMM2G Essentials controller and new high-voltage drive capability up to 4 kW. Together, these additions extend the Essentials advantage to support a broader range of industrial applications and motion requirements.
RADFORD, VA. – Kollmorgen Corporation, ein weltweit führender Anbieter von Antriebs- und Automatisierungssystemen, gibt die Erweiterung des Kollmorgen Essentials™-Portfolios um den PCMM2G Essentials-Controller und neue Hochspannungsantriebe bis zu 4 kW bekannt.
RADFORD, VA. – A Kollmorgen Corporation, líder global em sistemas de automação e controle de movimento, anuncia a expansão do portfólio Kollmorgen Essentials™ com a adição do controlador PCMM2G Essentials e a nova capacidade de acionamento de alta tensão de até 4 kW.
RADFORD, VA. – Hareket kontrol ve otomasyon sistemlerinde küresel bir lider olan Kollmorgen Corporation, PCMM2G Essentials kontrolörünün ve 4 kW’a kadar yeni yüksek voltajlı sürücü kapasitesinin eklenmesiyle Kollmorgen Essentials™ portföyünün genişlediğini duyurdu. Bu eklemelerle birlikte, Essentials avantajını daha geniş bir endüstriyel uygulama ve hareket gereksinimi yelpazesini destekleyecek şekilde genişletmektedir.
RADFORD, VA. — Kollmorgen Corporation, leader mondial dans le domaine des systèmes de contrôle de mouvement et d’automatisation, a annoncé l’élargissement de sa gamme Kollmorgen Essentials™. Cette extension comprend le contrôleur PCMM2G Essentials ainsi qu’une nouvelle capacité d’entraînement haute tension pouvant atteindre 4 kW.
RADFORD, VA. – Kollmorgen Corporation, leader mondiale globale nei sistemi di motion control e di automazione, annuncia l’ampliamento del portafoglio Kollmorgen Essentials™ con l’aggiunta del controller PCMM2G Essentials e della nuova capacità di azionamento ad alta tensione fino a 4 kW.
It wasn’t too long ago that hazardous zones and production zones were reasonably well separated. The areas where explosive gases, vapors, or combustible dusts were present tended to stay in their own very specific environments, and the equipment operating in those areas was specified accordingly. Today, however, that distinction is less clear.
Bis vor wenigen Jahren waren Gefahrenbereiche und Produktionsbereiche weitgehend klar voneinander getrennt. Bereiche mit explosiven Gasen, Dämpfen oder brennbaren Stäuben lagen typischerweise in klar definierten Umgebungen – und die dort eingesetzte Ausrüstung wurde entsprechend ausgelegt. Heute ist diese Trennlinie deutlich unschärfer geworden.
Non molto tempo fa, le zone classificate e le zone di produzione erano ragionevolmente ben separate. Le aree in cui erano presenti gas esplosivi, vapori o polveri infiammabili tendevano a restare confinate nei propri ambienti specifici, e le apparecchiature destinate a operarvi venivano progettate di conseguenza. Oggi, tuttavia, questa distinzione è molto meno netta.
When it comes to automation systems, complexity tends to grow faster than performance. Each new generation of machines promises higher precision, greater flexibility, and faster commissioning – but the reality is that these ambitions often translate into more wiring, more configuration, and more integration headaches.
Otomasyon sistemlerinde performansa yönelik talepler arttıkça, karmaşıklığın performanstan da hızlı bir ivmeyle arttığı görülüyor. Yeni nesil makinelerin daha yüksek hassasiyet, daha fazla esneklik ve daha hızlı devreye alma vaatlerine karşın, bu iddialı hedeflerin pratikteki yansıması genellikle daha fazla kablo, daha karmaşık konfigürasyonlar ve içinden çıkılmaz entegrasyon sorunları oluyor.
RADFORD, VA., April 16, 2026 — Kollmorgen Corporation, a global leader in motion control and automation solutions, has expanded the application range of its Kollmorgen Essentials™ Servo Drive (KED) to include hygienic and washdown environments. Kollmorgen Essentials Drive was designed with simplicity and flexibility in mind for fast commissioning and reliable performance at a value-driven price.
RADFORD, VA., 16. April 2026 – Die Kollmorgen Corporation, ein weltweit führender Anbieter von Antriebs- und Automatisierungslösungen, hat den Anwendungsbereich seines Kollmorgen Essentials™ Servo Drive (KED) auf hygienische und abwaschbare Umgebungen erweitert.
RADFORD, Virginie (États-Unis), 16 avril 2026 — Kollmorgen Corporation, leader mondial dans le domaine des solutions de contrôle de mouvement et d’automatisation, a élargi le champ d’application de son servomoteur Kollmorgen Essentials™ (KED) pour l’adapter aux environnements hygiéniques et lavables.
RADFORD, Virginia, 16 aprile 2026 – Kollmorgen Corporation, leader globale nelle soluzioni di motion control e automazione, ha ampliato il campo di applicazione del servo drive Kollmorgen Essentials™ (KED) includendo anche ambienti igienici e washdown.